Translation - Übersetzung - Traduction

If you want to read this blog in English, you just choose in the menu to the right. Unfortunately, the language selection menu is written in Cyrillic, but English is written енглески.

Wenn Sie diesen Blog in Deutsch lesen wollen, können Sie einfach im Menü auf der rechten Seite zu wählen. Leider ist die Sprachauswahlmenü in Kyrillisch geschrieben, aber Deutsch wird немачки geschrieben.

Si vous voulez lire ce blog en français, que vous venez de choisir dans le menu de droite. Malheureusement, le menu de sélection de la langue est écrit en cyrillique, mais le français est écrit Француски.

Mai

Herceg Novi er naturlig nok sterkt preget av inntrykk og rapporter fra flomområdene i Serbia, Kroatia og Bosnia og Herzegovina. I Herceg Novi var det ikke mer enn normale, men store nedbørsmengder. Landskapet her er likevel konstruert for å lede regnvannet raskt til sjøen. Alle her har ett eller annet forhold til de flomrammede, direkte eller indirekte. Og det er stor aktivitet med innsamlinger og direkte hjelpetiltak. Ett slikt tiltak er at de ulike bydeler har hatt strømbrudd over tid for å kunne overføre el-kapasitet til flomområdene. Bilder fra flommen dukker opp på TV, mer og mer dramatiske ettersom skadeomfanget avdekkes. Vi kan vanskelig forestille oss hele dramaet, da det rammer et folk som så til de grader har vært rammet av katastrofer før. Likevel er det hyggelig å se viljen til å hjelpe; særlig tatt i betraktning hvor begrensede ressurser de selv besitter. Kanskje enda mer rørende er det å merke seg at der er det nå ingen som spør etter folks etniske identitet.

Arbeidene med å renovere Hotel Centar i Igalo går sin gang, men det synes nå klart at de ikke kommer i drift før turistsesongen er på hell eller helt slutt. Den 2. mai skjedde det forøvrig en tragisk ulykke der ved at en av arbeiderne, 29 år gammel fra Makedonia, falt fra stillaset og døde momentant. Og vi undres fortsatt over den totale mangelen på sikringstiltak i bygningsbransjen her.

Man slutter ikke å undre seg over ting her. Den velkjente norske fy-fy-mentaliteten knyttet til nikotin- og alkoholholdige varer synes å ha forplantet seg til Kumbor, til min store overraskelse. Der har nabolaget nå gjennomført en underskriftskampanje for å få stoppet godkjenningen av en kafé som planlegges åpnet i underetasjen til en forsamlingssal som ofte benyttes av skolen og barn forøvrig. Aksjonen begrunnes med at det tar seg ikke ut med barnas nærhet til alkoholbruk. Lukter det ikke litt norsk av det der, mon tro?

Ved månedsskiftet april-mai åpnet "Do-Do" en iskrembar ved Igaloparken, med gratis is til alle første dagen. Ei jente jeg møtte hadde klart bare sju før magen sa stopp. Tidligere kafé "Adriatik", i senere tid kjent som "Wine Bar" avdukes mer og mer etter renovering og framstår nå som klesbutikker. Kanskje trenger vi flere av dem også, uten at jeg har evne til å vurdere det. Jeg bare undres hvor alle kundene er som skal holde driften i gang.

Den årlige seilregatta "Terra da mare" fra Bari (Italia) til Herceg Novi samlet i år 46 båter, 40 med italiensk mannskap og 6 med montenegrinsk/russisk mannskap. Vinneren, "Buena Vista" krysset Adriaterhavet på 12 timer og 17 minutter. De forlot Italia i solskinn og ble møtt med regnvær i Herceg Novi. Dagen etter, den 2. mai, ble det arrangert en kort regatta fra Herceg Novi, "Trophy of Herceg Novi". Etter planen til Tivat og tilbake, men sterk vind i Tivat fra Verige-sundet gjorde det nødvendig å vende ved Baošići. Regattaen dro ca 400 italienske gjester til byen og det var stor stemning i båthavna hele helga, ettersom været ble veldig fint. Prisutdelingene fant sted på torget fredag kveld. Arrangørene skulle ønske at det kunne legges til rette for et videre program knyttet til regattaen som kunne strekke seg over ei hel uke.

3. mai lørdag

19:00 - Forelesning om friklatring og grottevandring ved Dejan Verigo og Danilo Brajović fra den lokale "fjell-klubben" Subra. Sted - multimediesalen i OKC.

(OKC betyr Omladinskom Kulturnom Centru eller Ungdomskultursenteret.)

20:00 - Raggae-night. Sted - Nyscenen i OKC.

8. mai torsdag

17:00 - Teaterforestilling for barn - "hund og katt", ved teatergruppen BUBAMARA fra Beograd. Tekst: Josip Čapek og regi: Jovan Krstić. Sted - Dvorana Park (Kulturhuset).

18:00 - Åpning av utstilling med Milodarka Mila Lazović.  Sted - Dvorana Park.

19:00 - Premiere på monodrameet Kad Đavo Dođe Po Svoje (Når djevelen kommer til sine), med Milovan Mićo Lalović. Tekst: Rade Vučićević.

9. mai fredag

17:00 - Teaterforestilling for barn - "hund og katt" (se over). Sted - Dom Kulture i Bijela

18:00 - Forelesning ved professor i kvantefysikk og informatikk Spasoje Vlajić, Beograd.

Sted - multimediesalen i OKC.

10. mai lørdag

Internasjonal folklore-festival „U SUSRET LJETU 2014“ (I møte med sommeren 2014). Organisator er KUD Igalo (kulturni-umjetnički društvo) som driver med bl.a. folkedans- og annen danseopplæring.

18:30 - Defilering gjennom byen fra Dvorana Park til torget Nikole Đurkovića.

20:00 - Konsert i Dvorani Park.

19:00-22:00 - Guitar Jam Night med åpen scene. Sted - Scenen i OKC.

14. mai onsdag

20:00 - Visning av dokumentarfilmen "Ritam Rock Plemena" (Rytmerockstammen). Regi: Bernadin Modrić. En film om rockescenene i Rijeka.

15. mai torsdag

Vannpoloklubben Jadran; byens merkevare utad, kunne også denne sesongen smykke seg med det nasjonale mesterskapet etter å ha "maltraktert" erkerivalen Budva. Godt gjort med dette unge mannskapet uten de store og godt betalte stjernene på laget. Det åpner opp for å avle nye stjerner, og mange av dem er godt på vei allerede.

17. mai lørdag

Norges nasjonaldag har vært vist stor interesse i Igalo i 38 år nå, ettersom det er så mange nordmenn etablert i byen, både som pasienter på instituttet og etter hvert med private leiligheter. Med musikk-korps og drillpiker foran 17.mai-toget skaper de feststemning i gatene, og ender opp på instituttet til underholdning, taler og bespisning. Og toget er langt som i enhver liten bygd hjemme. Barn fra det lokale barnehjemmet deltar også i paraden.

20. mai tirsdag

20:00 - En aften for åpen mikrofon, uten sensur. Sted - OKC.

21. mai onsdag

Montenegros "Dan Nezavisnosti" (selvstendighetsdagen) er egentlig en markering av dagen da landet gikk til folkeavstemning i 2006 over spørsmålet om frigjøring fra unionen med Serbia. Proklamasjonen om å gå ut av unionen kom først den 3. juni. 86,5 % deltakelse i avstemningen gav de nødvendige 55 % flertall som EU hadde satt som krav, med bare 0,5 % margin. Valgobservatørkorpset fra ulike internasjonale organ; 3.000 i tallet, hadde lite å bemerke om uregelmessigheter. Men de kunne jo ikke dokumentere det omfattende jukset og presset som begge leire sto bak. De var bl.a. ikke i garasjen til min nabo som oppbevarte 25 valgkort som var oppkjøpt av ett av partiene lenge før valget. Folk fikk mobiltelefoner eller penger for å la dem oppbevare ID-kort til etter avstemningen. Dette er et velkjent fenomen og umulig å hindre i kulturer som denne.

Dagen blir behørig markert i bl.a. Podgorica, Cetinje og Budva, men ikke i Herceg Novi. Her styres kommunen av unionsvennlige partier.

23. mai fredag

20:30 - Trance Session 03, et arrangement dedikert til progressiv elektronisk musikk. Sted - Scenen i OKC.

24. mai lørdag

11:00 - I båthavna Škver har kaféene og restaurantene gått sammen om å arrangere fest. Det blir underholdning og musikk av en rekke aktører og det forventes stor stemning utover dagen og inn i de små nattetimer, vil jeg håpe. Noen kaller arrangementet for "åpning av sommersesongen". Og været? Tja; tett oppimot 30 varmegrader vil jeg tro.

20:30 - Konsert med det unge bandet TDK. Sted - Scenen i OKC.

27. mai 20:30

KAD ĐAVO DOĐE PO SVOJE (Når djevelen kommer til sine) et monodrama med tekst av dr Rade Vučićević.

29-30-31. mai 20:00 BIOSKOP KINO

Film: ATOMSKI ZDESNA (Atomets høyre hånd) skrevet og regissert av Srđan Dragojević. I filmen spiller Srđan Todorović, Tanja Ribić, Goran Navojec, Zoran Cvijanović, Mima Karadžić, Ana Kostovska, Nataša Janjić, Mira Banjac, Branko Đurić, Mladen Nelević og andre.

30. mai

Markering av bombingen av Arza for 15 år siden i forbindelse med at NATO grep inn i krigen i Kosovo. Arza-området ble rammet av ca 300 treff med radioaktiv ammunisjon, med både umiddelbare og langsiktige skader. Her gjøres det et nummer ut av at Montenegro kan bli det første medlem av NATO som selv er bombet av NATO.   

1.juni søndag

Sukk! Nostalgien rammet meg hardt på min vandring i gamlebyen forleden. Jeg måtte sette meg på nærmeste kafé og nærmest rituelt nyte enda en viljamovka. Nyheten satte meg litt ut der og da, eller jeg ble vel heller satt tilbake til yngre dager. De svette kveldene i restauranten "Lazarev Vrt" (Lazar's hage) i selskap med godtfolk, var blant de store høydepunkt i tiden før og etter 90-tallets krigsherjinger. På vei ned trappa 28. Oktobar hører jeg lyder inne bak hagemuren. Jernporten er åpen og jeg stiger andektig inn og henvender meg til han med spaden. Joda, ganske riktig, de pusser opp for å starte drift igjen der med planlagt åpning den 1. juni. Restauranten vil dukke opp igjen fra glemselen under navnet Restoran Ćakula (i dalmatisk språk betyr det "å prate"). Så får du vente på min blogg for juni for å finne svaret på om den blir like bra som den var. Jeg skal også i den sammenheng prøve å finne svaret på om jeg er så bra som jeg var da.

April

Jeg har vært i Norge en måneds tid, og det er trivelig å kunne rapportere om at forberedelsene til en ny turistsesong har startet. Spaserturene gatelangs i vårsola og 20-25 grader i skyggen i overgangen til april er balsam. Noen vinterstengte etablissement har åpnet allerede for sesongen, og andre pusser opp. Det skaper aktivitet i gata, og for meg et problem da man må skjenkes litt både her og der. Man takker jo ja.

Likevel unnlot jeg å sette meg ned hos de gode gutta på stubbene i Tito-parken med det veldig signalsterke kafébordet. De er absolutt hyggelige, men jeg var jo ute for å spasere, ikke for å drikke.

 

Man kan ikke unngå å legge merke til blomstringa i dette klimaet, og det mest fantastiske er at ett eller annet står i blomst til enhver tid. Nå er tamarisen (tamarix gallica) og keisertreet (paulownia tomentosa) på sitt aller vakreste.

For mange er Romana en institusjon, med byens beste grill. De åpnet 1. april i en helt ny og tiltalende drakt. Den iskalde røde fargen er erstattet med en varm. De fikk forsinket oppstart, da de var utsatt for en tragisk brann hjemme på samme tid som de skulle starte opp-pussinga på Romana.

Det meldes herved til Svend og Hans at rekkverket ved stambordet på Biblioteka igjen er kommet på plass, og at ytterligere sikkerhetstiltak ikke utføres før det skulle vise seg nødvendig.

Arbeidene på strandpromenaden på strekningen fra Igalo-parken til Rafaelo er utsatt til høsten. Etter en rekke kontroverser gjennom vinteren og påfølgende forsinket oppstart, aksjonerte bedriftene på strekningen for å stoppe prosjektet nå rett inn mot turistsesongen. Når kommunen lover at promenaden fra Forte Mare til Meljine skal stå ferdig til slutten av mai, er det ikke overraskende at noen mener det er årets "aprilili" (aprilsnarr). Det er bare få år siden de la nytt flisdekke på promenaden på en del av den strekningen. Det siste året har de anlagt nytt vann og avløpssystem i store deler av byen. Da måtte flisdekket graves opp igjen. Og slik det ser ut nå gjenstår mye arbeid.

Hovedgata gjennom gamlebyen var stengt for trafikk gjennom store deler av vinteren. Også dette for å legge nytt vann og avløpsnett. Arbeidet var planlagt ferdigstilt til nyttår, men av mange rare grunner ble det først ferdig i slutten av mars. Resultatet ble veldig fint; inntil de begynner å grave der igjen også.

Folk i gata er også i tvil om Hotel Centar (RVI) vil rekke å åpne til sesongen, som lovet. Mye arbeid gjenstår, men det er jo også lenge til sesongen starter for fullt. På folkemunne heter det seg at det aldri var sagt noe om hvilken sesong. Vi og de som har begynt å ta behandlinger der håper det beste.

Fjerde utlysning av Institut Igalo for salg er fortsatt veldig uklar. Selskapet Azmont som står bak utbygginga i Kumbor er inne i prosessen, og de søker partnere som vet å drive et spa-senter. Fristen går ut 29. april, men den har vært forlenget mange ganger tidligere også. Det er ikke optimisme å spore i gata nå heller. Mange spør seg hvorfor ikke staten selv kan gå inn med begge bein og skape ei bedre framtid for denne bydelen. Likevel er det knyttet spenning til denne siste runden, da Azmont har vist at de kan og vil i Kumbor. De er også inne i prosessen med salget av skipsverftet i Bijela. Atter andre i gata, de mer primitive, hekter seg opp i at det for enhver pris ikke må selges til muslimer. Vi holder til på Balkan ..... som kjent.

En liten undervannsbåt vil bli en ny attraksjon i Kotorfjorden denne sesongen. Dvs den er ikke en ordentlig undervannsbåt. Passasjerene sitter i bunnen av båten og kan betrakte livet under vann gjennom store vinduer. Den vil bli stasjonert i Kotor og rommer 13 gjester. En annen vil bli stasjonert i Budva.

Vannpoloklubben Jadran, byens store stolthet avsluttet serien på fjerde plass. Sluttspillet gjenstår. Et fantastisk resultat for dette unge mannskapet, og i verdens sterkeste liga.

"Le Coche D'eau" ("Vannvogna" på norsk), den største utfluktsbåten i Montenegro startet årets sesong den 3. april, og vil gå fram til andre halvdel av november. Båten gikk tidligere som turistbåt på Seinen i Paris. De første gjestene denne sesongen var en gruppe på 126 turister fra Russland som holder til i hotellene på Budva-rivieraen. Kvelden før var den booket av den ungarske ambassaden for ungarske forretningsmenn og andre gjester som deltar på en messe i Budva. Båten er stasjonert i Tivat og kan ta 420 passasjerer. Restauranten rommer 250 stoler. Båten er utstyrt med 36 flomlyskastere som kan lyse opp hele landskapet ved nattseiling.

Den 2. og 3. april var det i Dvorana Park (Kulturhuset) "Bosifest", en internasjonal filmfest med visning av filmer for funksjonshemmede. I foajeen hang en utstilling laget av barn og unge som går på kunstskolen Judmile Golovko.

 

Den 6. april arrangerte Herceg Novi Triathlonklubb en duathlon (løp 5 km : sykkel 20 km : løp 2,5 km) med god regional deltakelse, 39 utøvere. Starten gikk på strandpromenaden foran Tito-villaen. Derfra løp de til Škver og tilbake. Ved start var det over på sykkel, først til Debeli Brijeg (grensa), så til Kobila rt (den andre grenseovergangen) og til startstedet igjen. Derfra løp de til Škver hvor det var målgang. Vinnertiden ble 1 time og 00 minutter. Prøv det den som vil. To kroater ble best med en serber på tredjeplass. To jenter deltok også. Sistemann ble også premiert, da hans kone hadde utlovet belønning om han klarte å fullføre. Han brukte 1 time og 55 minutter. Dere bør heller prøve å matche den tiden.

I Dvorana Park er det et omfattende filmprogram også i april, bl.a. den 7., 8. og 9. med ny visning av filmprogrammet "Montevideo II" for de som ikke fikk det med seg i mars. Inngang: 2 euro.

Jeg kan ellers rapportere fra stadion på søndag at vårt fotball-lag Igalo tapte 0-1 mot FK "Zora" fra Danilovgrad. Igalo hadde et godt lag, men spiller nå i andre divisjon og ligger langt nede på tabellen. Det hjalp ikke stort at to japanesere dukket opp i byen for å spille. Men de finansierer sitt eget opphold og er gode nok for førstelaget.

Så er det bare å glede seg til 15.-30. april. Da går "H A P S"- Hercegnovske Aprilske Pozorišne Svečanosti (Herceg Novi april-teaterfestival) av stabelen. Hvert år siden 1996 er det arrangert teaterfestival i Herceg Novi, og tradisjonen lever i beste velgående. Programmet er klart senere, som vanlig. Det vises en rekke forestillinger og tilstøtende arrangement, men dessverre for oss bare i jugoslavisk språkdrakt. Det anbefales likevel et besøk eller to, da teateropplevelsen heldigvis ikke ligger bare i ordvekslinga. Flere av forestillingene vises i amfiet bak Dvorana Park.

Tema i byen ellers er at ordfører Dejan Mandić går av etter å ha tjent sine to perioder. Tautrekkingen mellom partiene i bystyret ser ut til å ende med at de peker på Obrad Gojković fra Mandić's parti. Konstitueringen skjer den 17. april.

Mars

Mars måned starter med avslutningen av Mimoza-festivalen som har pågått siden 31. januar med en rekke arrangement. (Hele programmet er gjengitt i min blogg for februar.) Denne dagen går prosesjonen fra Igalo og ender opp på Škver kl 11:00, der ritualet med å brenne karnevalsfiguren som symboliserer det forgagne karnevalsåret, med håp om et bedre nytt år. Karnevalet er del av Mimoza-festivalen, og mimozaen står fortsatt i full blomst.

Blomstringa i Herceg Novi foregår hele året. Den ene veksten bare avløser den andre, og nå er det vår. Flere blomstrer på bar kvist for å kunne sette alle krefter inn til å se vakre ut før de utvikler bladverk. Mandeltrærne gjør det på denne måten også.

Ikke riktig så vakkert at det fortsatt ikke ordner seg med salget av flere hoteller i byen. Her annekset på Hotel Igalo der vi sin tid svingte oss i dansesalongen. Det er trist å se. Likevel er det ting som tyder på at Azmont som etablerer seg i Kumbor for tiden viser interesse for å kjøpe Institut Igalo med Vila Galeb (Tito-villaen). Det gjenstår å se om staten ønsker å bidra til en løsning.

Hovedgata gjennom byen, Njegoševa ulice, ble stengt for trafikk og gravd opp lenge før nyttår. Der legges nye vann- og avløpsledninger. Et nødvendig tiltak, selvfølgelig. Men sluttføringa av arbeidet tar tid. Både pga arbeidsstans gjennom januar med alle helligdagene, og siden fordi gata måtte åpnes igjen for trafikk gjennom Mimoza-festivalen. Og dessuten arbeidsstans på regnværsdager, og ved ett tilfelle at de måtte grave opp igjen en del som viste seg å være gjort feil da de satte på vannet. Men nå er sluttføringa i det minste startet ved at de støper fortau. Da vil det sikkert gå kjapt med asfalteringen, får vi tro. Stenginga av gata har påført folk og bedrifter store ulemper over lang tid nå.

En av de store sakene som har engasjert folk her i byen er statens utlegging av holmen Lastavica med festningen Mamula for salg og privatisering. Særlig ungdommen har reagert kraftig på dette. Det gleder meg å se, men det skyldes kanskje mest at de liker å dra ut dit på picknic og for å oppnå litt frihet fra foreldre, så tett som folk bor sammen her. Er ikke sikker på om de egentlig bryr seg så mye som oss voksne, om at staten privatiserer sine kulturhistoriske monument. Jeg hevder at dette er å legge ut sjela si for salg, men staten er vel ikke mest kjent for å ha sjel her heller. Likevel godt å se at så mange engasjerer seg, og protestene lot seg høre. (bildet under er fra underskriftskampanjen på Škver)

Morsko Dobro er den statlige etaten som administrerer kystsona i Montenegro. Blant tiltakene de har stått for i det siste er å fjerne det som engang var ei brygge utenfor Kafebar Biblioteka. Betongblokkene har gjennom årene brukket en etter en, og det var vel like greit å ta den før noen kom til skade. Problemet kan imidlertid bli sikkerheten for Svend og Hans på deres stambord. De har ikke lenger noe å falle tilbake på om de skulle ta et par kaffedoktere for mye. Hermed er de advart til sesongstart.

Vi har savnet grillmaten på Romana i vinter, men nå er det fart i renoveringen der i gården. Vi gleder oss til å gi oss hen til byens beste "gurmanska pjeskavica" igjen. Vojo og Aleksandar er forresten ikke innenfor det som er normalen her i byen. De klarer å holde vertskapsrollen samtidig som de deltar i arbeidet. Til og med i bygningsarbeidet. Vojo er i tillegg så unormal at han liker både rakefisk og akevitt. En skål for dem begge og for Rina.

I mars måned er det mindre kulturell aktivitet i Herceg Novi. Men stadig filmer på kinoen, kunstutstillinger og enkeltarrangement i kulturhuset.
Den 7nde internasjonale sangfestivalen "Bruna Špiler" arrangeres i Herceg Novi i dagene 27. til 30. mars. Her blir det en rekke arrangement med mye god musikk og sang. Blant annet arrangeres en konkuranse for solosangere i ulike disipliner og alderskategorier.

Av store arrangement i regionen må Kameliafestivalen nevnes spesielt. Den foregår i Kotor kommune, der hovedarrangementet avvikles i den pitoreske landsbyen Stoliv. Festivalen er en årlig feiring av kamelia-blomstringa der det blant annet er et teatertablå som viser sjøkapteinen som kom hjem til sin kone og familie med en kamelia-plante han hadde med fra sin reise til Øst-Asia. Kildene er veldig uenige om når dette opprinnelig hendte, varierende fra 1780 til 1870. Ikke vet jeg, annet enn at det er lenge siden. I Stoliv er det folkefest denne dagen med en rekke kulturinnslag og servering. Utstilling og kåring av den vakreste blomsten, den fineste hagen og mere. Og årets Kamelia-dame kåres selvfølgelig også med pomp og prakt. Kamelia-festivalen pågår i dagene 21. til 27. mars.

Mars

Februar

MIMOZAFESTIVALEN - PROGRAM

31. januar fredag

kl 11 - Internasjonal blomsterutstilling, åpning
Åpningstid 1. og 2. februar (lørdag og søndag) kl 10-18
Sted: Vila Galeb i Igalo (Tito-villaen)
kl 19 - Offisiell åpningssesemoni for festivalen
Sted: Torget Nikole Đurkovića
kl 20 - Konsert med Gibonni ( http://gibonni.com/ )
Sted: Torget Nikole Đurkovića

1. februar lørdag

kl 10-16 - Hovedfesten med mimoza , fisk, vin, øl,
musikk, underholdning og mye annet
Defilering med byens majoretter og brassband
Sted: Herceg Novi-rivieraen fra Kumbor via

Djenovići til Baošići, der hovedarrangementet foregår
kl 20 - Konsert med Dejan Petrović Big Band ( http://www.dejanpetrovic.com/bio )
Sted: Torget Nikole Đurkovića

kl 21 - Maskeradeball.
Musikk med Trio Gust, Exodus og Big Band
Sted: Institutt Igalo

2. februar søndag

kl 15-17 - Barnemaskeradeball
Sted: Røde Kors i Baošići

3. februar mandag

kl 19 - Åpning av utstilling med Luka Tomanović
Mali Salon Hercegnovskih Galeria
Sted: Kulturhuset Herceg Novi (Dvorana Park)

4. februar tirsdag

kl 20 - Åpning av utstilling med Renata Papišta (akvareller og grafikk)
med tittelen "Lovprising av kysten".
Sted: Galleri Sue Ryder, torget Belavista

5. februar onsdag

kl 20 - Teaterfremvisning - "Fjordens D-moll", en kult-forestilling
Tekst: Stevan Koprivića, regi: Milan Karadžić. Produsert av Kultursenteret i Tivat
Sted: Kulturhuset Herceg Novi

6. februar torsdag

kl 19 - Åpning av utstillingen den 47de Herceg Novi Vinter Salong. Sted: Galleri Josip Bepo Benković i Gamlebyen

7. februar fredag

kl 12 og kl 17 - Barneteaterforestillingen "Pinocchio". Produsert av Podgorica Teater. Sted: Kulturhuset Herceg Novi

 

8. februar lørdag

kl 10 - Stor fjord-fest med blomsterparade med byens brassband og Exodus
kl 11 - Åpning av utstilling med oliven og vin i kulturhuset Bijela
kl 20 - Konsert med Vlado Divljan ( http://en.wikipedia.org/wiki/Vlada_Divljan )
Sted: Kulturhuset Herceg Novi

9. februar søndag

kl 17-19 - Tema-maskerade for barn med klovneshow
Sted: Sportssenteret Igalo
kl 19 - Åpning av utstilling med byens egne billedkunstnere
Sted: Galleriet i den tidligere jernbanestasjonen på Škver

10. februar mandag

kl 20 - Teaterfremvisning under tittelen "Det måtte bli slik"
En komedie av Branislav Nušića, regissert av Egon Savin
Fremført av Det Jugoslaviske Drama Teateret i Beograd
Arrangør: Generalkonsulatet for den Serbiske Republikken i BiH
Sted: Kulturhuset Herceg Novi

11. februar tirsdag

kl 19 - Foredrag: "Fremføring på arenaen"
Marija Čolpa: Historier fra herbariet
Sted: Lokalet til det montenegrinske Matica, lokalavd. Herceg Novi

13. februar torsdag

kl 19 - Samling i biblioteket med Višnja Kosović,
forfatter og filosof med europeisk horisont
Sted: Byens bibliotek på torget Belavista
 

14. februar fredag

kl 21-02 - Portonovi Valentine's Party
"Fall In Love in Herceg Novi"
Sted: Torget Nikole Đurkovića

15. februar lørdag

kl 10-16 - "Smaken av Montenegro"
Sted: Torget Nikole Đurkovića
kl 11-12 - Show med byens majoretter og brassband
Sted: Torget Nikole Đurkovića
kl 16:30 - Internasjonal Svømmeturnering
Sted: Svømmehallen på Institut Igalo
kl 20 - Portonovi Jazz-natt
Sted: Kulturhuset Herceg Novi

16. februar søndag

kl 20 - Teaterforestillingen "Filumena Marturano"
Regissert av Jagoš Marković
Framført av CZK Tivat og Podgorica Teater
Sted: Kulturhuset Herceg Novi

18. februar tirsdag

kl 18 - Åpning av utstillingen "Oslobođeni Grafizam"
med arbeidene til grafikeren Nevenka Stojsavljević
Sted: Galleri Sue Ryder på torget Belavista
kl 19 - Bokslipp: "Pomorska Lica Boke Kotorske"
av forfatteren Siniša Luković
Utgiver: Bokhandelen SO
Sted: Kulturhuset Herceg  Novi

20. februar torsdag

kl 20 - Teaterforestillingen "Kasandra"
Tekst Ljubomir Đurković, regi Slobodan Milatović
Co-produksjon: Ex Ponto i Ljubljana, Teuta i Kotor,
Infant i Novi Sad og MOT i Skoplje
Sted: Kulturhuset Herceg Novi

21. februar fredag

kl 19 - Den 60nde Årets Roman Prisutdeling for 2013
til Goran Gocić: TAI
Utgiver: Geopoetika
Sted: Konferansesalen Institut Igalo

22. februar lørdag

kl 21-02 - Fiskemiddag
Sted: Institutt Igalo
kl 21-01 - Aftens med fjordens delikatesser,
tradisjonell meny med lokale råvarer
Musikkunderholdning
Sted: Bluefin Škver

23. februar søndag

kl 15-17 - Portonovi Barnemaskeradeball
Sted: Institut Igalo

 

15. - 23. februar  Karneval i Kotor             

Det tradisjonelle karnevalet i Kotor avholdes            

i perioden fra 15. til 23. februar i år.                          

Dette er ett av de store og internasjonale karneval    

som har en lang historie og trekker mye folk.           

Siste dagen er den mest besøkte, med et                   

spektakulært karnevalsopptog i gata foran bymuren.

Det starter kl 14 søndag den 23. februar.                   

25. februar tirsdag

kl 18 - Prisutdeling i den litterære konkurransen "Herceg Novi - kunstnernes by"
og kunstkonkurransen "Den kjære fjorden vår".
Arrangør: Galleri "Katurić", Azmont og JUK "HercegFest"
Sted: Kulturhuset Herceg Novi
kl 19 - Barneteaterforestillingen "Den forferdelige røveren Hilperik"
Presentert av Hercegnovsko Teater og Teater Plus
Sted: Kulturhuset Herceg Novi

27. februar torsdag

kl 20 - Konsert: Montenegro Symfoniorkester
Sted: Kulturhuset Herceg Novi

28. februar fredag

kl 20 - Konsert: Massimo Savić
Sted: Kulturhuset Herceg Novi

1. mars lørdag

kl 11 - Karnevalsfest som avsluttes på Škver med rettergangen for årets karneval i Herceg Novi.

  Februar