mandag 21. mai 2012

Flora - register


Du vil finne plantene presentert alfabetisk med latinsk navn, og i parentesene hhv. engelske; norske, evt. svenske eller danske; og med montenegrinske, evt. kroatiske eller serbiske navn.

abies alba (silver fir) (sølvgran/vanlig edelgran) (obična jela)
acacia dealbata (silver wattle) (mimosa) (mimoze)

acanthus mollis (bear’s breeches) (akantusplanten) (mekani primog)
acer heldreichii (greek maple) (gresk lønn) (javor)
acer monspessulanum (montpellier maple) (montpellierlønn) (maklen)
actinidia deliciosa (kiwi) (kiwi) (kivi)
aesculus hippocastanum (horse-chestnut/conker tree) (hestekastanje) (divlji kesten)
agapanthus umbellatus = a. africanus (african lily) (afrikas blå lilje) (milotica)
agave americana (century plant) (agave) (agava)
ailanthus altissima = a. glandulosa (tree of heaven) (gudetre) (pajasen)
albizzia julibrissin (persian silk tree) (persisk silketre) (svilenasta albicija)
alocasia = colocasia (elephant ear taro) (elefantøre) (adam)
aloe maculata = aloe saponaria (soap aloe/zebra a.) (aloe) (aloje)
aloe striatula (coral aloe) (aloe) (aloje)
aloe succotrina (fynbos aloe) (aloe) (aloje)
antirrhinum majus (snapdragon) (prydløvemunn) (zijevalica)
arbutus unedo (strawberry tree) (jordbærtre) (planika/jagodnjak/maginja)
aronia melanocarpa (black chokeberry) (svartsurbær) (aronija)
atropa bella-donna (belladonna) (belladonnaurt) (velebilje)
aucuba japonica (spotted laurel) (..) (aukuba)
berberis julianae (wintergreen barberry) (julianes berberis) (žutikovina)
bougainvillea (bougainvillea) (bouganvilla) (bogumila)
brachychiton acerifolius (illawarra flame tree) (..) (..)
brugmansia (angel’s trumpet) (engletrompet) (brugmansija)
brugmansia arborea
brugmansia sanguinea
brugmansia versicolour
buddleja davidii = b. variabilis (summer lilac/butterfly-bush/orange eye) (sommerfuglbusk) (budleja)
caesalpinia gilliesii (bird of paradise) (tamarind) (poincijana)
calicotome villosa = c. infesta (thorny broom) (tornegyvel) (kapinika)
callistemon (bottlebrush) (flaskebørstetre) (četka)
camellia japonica (camellia) (kamelia) (kamelija)
campanula portenschlagiana (dalmatian bellflower) (dalmatiaklokke) (dalmatinski zvončika)
campsis radicans (trumpet vine) (trompettre) (tekoma)
canna (canna/c. lily) (kanna) (kana)
carpobrotus edulis (ice plant) (middagsblomma svensk) (..)
casuarina equisetifolia (australian pine) (jerntre) (kazuarina)
cedrus libani (lebanon cedar) (libanonseder) (libanonski cedar)
celtis australis (european nettle tree) (nesletre) (košćela/obični koprivić)
ceratonia siliqua (carob tree) (johannesbrødtre) (rogač)
cercis siliquastrum (judas tree) (judastre) (judino drvo/judić)
cereus jamacaru (organ pipe caktus) (kaktus) (tereus)
chaenomeles speciosa (japanese quince) (japansk eple) (japanska dunja/j. jabuka)
chamaecyparis lawsoniana (lawson’s cypress) (edelsypress) (lavsonov pačempres)
chamaerops humilis (european fan palm) (europeisk viftepalme) (žumara, niska i visoka)
cheiranthus cheiri = erysimum cheiri (aegean wallflower) (gyldenlakk) (šeboj)
cichorium intybus (common chicory) (vägvårda swedish) (vodopija -cikorija)
cinnamomum camphora (camphor tree) (kamfertre) (kamforovac)
citrus aurantium = c. bigaradia (bitter orange) (sur-appelsin/pomerans) (gorka-/ljuta naranča)
citrus japonica var. margarita = fortunella m. (oval kumquat/nagami k.) (kumquat) (fortunela)
citrus limon (lemon) (sitron) (limun)
citrus maxima = citrus grandis (pomelo) (pomelo) (..)
citrus medica (citron) (cedrat) (..)
citrus paradisi (grapefruit) (grapefrukt) (grejpfrut)
citrus reticulata (mandarin orange) (mandarin) (mandarina/narančin)
citrus reticulata var. nobilis (clementine) (klementin) (mandarina/narančin)
citrus sinensis (orange) (appelsin) (naranča)
clematis flammula (fragrant virgin’s bower) (klematis) (skrobut/skrobutina)
clerodendrum trichotomum (harlequin glorybower) (..) (klerodendron)
cneorum tricoccon (spurge olive) (..) (..)

cocculus laurifolius (laurel-leaved snail tree) (..) (..)
colutea arborescens bialowieza (bladder senna) (blæresennep) (grohotuša/pucalica)
cordyline australis (cabbage tree) (dragelilje) (kordilina)
cordyline indivisa (mountain cabbage tree) (praktdracena svensk) (kordilina)
coronilla emerus = hippocrepis emerus (scorpion senna) (skorpionklo) (šibika)
coronilla minima (crownvetch) (..) (..)
cortaderia selloana = gynerium argenteum (pampas grass) (pampasgress) (pampas trava)
corylus colurna (turkish hazel) (tyrkisk hassel) (lijeska)
cotoneaster integerrimus (common cotoneaster) (mispel) (dunjarica)
crataegus monogyna (common hawthorn) (vanlig hagtorn) (bijeli glog)
cryptomeria japonica = cupressus j. (japanese cedar) (japanseder) (japanski cedar)
cupressus sempervirens (mediterranean cypress) (vanlig sypress) (piramidalni čempres)
cycas revoluta (sago cycad) (sagopalme) (cikas)
cydonia oblonga (quince) (kvede) (dunja)
cytisus decumbens (prostrate broom) (gyvel) (zanovijet)
cytisus monspessulanus = genista monspessulana (french broom) (..) (..)
cytisus scoparius = genista scoparius (common broom) (gyvel) (..)
daphne mezereum (mezereon) (tysbast) (likovci/hajdučka oputa)
dasylirion serratifolium (bear grass) (..) (ožtrozubi dazilirijon)
datura stramonium (locoweed/devil’s trumpet) (spikklubbe) (kužnjak)
dioon edule (chestnut dioon) (konglepalme) (dion edule)
eriobotrya japonica (loquat/japanese plum) (japansk mispel) (nješpula)
eucalyptus cinerea (argyle apple/mealy stringybark) (..) (..)
eucalyptus globules (tasmanian blue gum) (tasmansk eukalyptus) (eukaliptus)
euphorbia charicias-wulfenii (mediterranean spurge) (vortemelk) (veliki mliječer)
euphorbia dendroides (tree spurge) (vortemelk) (drvenasti mlječer)
euphorbia esula (green spurge) (vortemelk) (mlječika)
euphorbia spinosa (spiny spurge) (vortemelk) (bodljikavi mlječer)
fagus sylvatica (european beech) (bøk) (bukva)
fatsia japonica = aralia sieboldii (japanese aralia) (aralia) (aralija)
ficus carica (common fig) (fiken) (smokva)
ficus elastica (rubber fig) (gummifiken) (kaučukovo drvo)
fraxinus ornus (manna ash) (manna-ask) (crni jasen)
galega officinalis (goat's rue/french lilac/italian fitch) (getruta svensk) (ždraljevina/orlovac)
gentiana lutea subsp. symphyandra (great yellow gentian) (søterot) (lincura/žuta sirištara)
ginkgo biloba (maidenhair tree/ginkgo) (tempeltre) (ginkgo)
gleditsia triacanthos (honey locust) (almindelig tretorn dansk) (gledičija/trnovac)
hedera helix (ivy) (eføy/bergflette) (bršljan/brštan)
hyacinthus orientalis (common hyacinth) (vill hyasint) (zumbul)
hydrangea (hortensia) (hortensia) (hortenzija)
iberis sempervirens (evergreen candytuft) (iberis) (ognjica/snijeg)
ilex aquifolium (european holly) (kristtorn) (božika/božićni drvo)
inula viscosa = dittrichia v. (false yellowhead) (krattalant) (bušinac/bušina)
ipomoea indica (blue morning glories) (ipomea) (ipomea)
ipomoea purpurea (common morning glory) (ipomea) (ipomea)
jasminum mesnyi (primrose jasmine) (jasmin) (jasmin)
jasminum nudiflorum (winter jasmine) (jasmin) (kineski jasmin/rani jasmin)
jasminum officinale (common jasmine) (jasmin) (pravi jasmin/čemin)
juglans regia (common walnut) (valnøtt) (orasi)
juniperus macrocarpa (largefruited juniper) (vestlig einer) (pukinja/ljuskavac)
juniperus oxycedrus (prickly juniper) (vestlig einer) (smreka/primorska kleka/smrika)
juniperus phoenicea (phoenicean juniper) (einer) (somina/gluhač)
juniperus procumbens nana (juniper) (ibukeiner) (borovica)
juniperus squamata (flaky juniper) (einer) (ljuskasta borovica)
kerria japonica var. pleniflora (japanese yellow rose) () ()
lagerstroemia indica (crape myrtle) (..) (indijska lagerstremija)
lantana camara (spanish flag) (lantana) (lantana)
larix decidua (european larch) (europeisk lerk) (europski ariš)

laurus nobilis (laurel) (laurbær) (lovorika/lovor)
ligustrum japonicum (japanese privet) (liguster) (japanska kalina)
livistona chinensis (chinese fan palm) (palme) (latonija)
lonicera alpigena (alpine honeysuckle) (alptry svensk) (planinsko pasje grožđe)
lonicera implexa (honeysuckle) (medelhavskaprifol svensk) (božje drvce)
lonicera nitida (boxleaf honeysuckle) (..) (..)
lonicera periclymenum (common honeysuckle) (vivendel) (..)
lonicera pileata (privet honeysuckle) (lingontry svensk) (orlovi nokti)
magnolia grandiflora (southern magnolia) (magnolia) (krupnocvjetna magnolija)
magnolia liliiflora (lily magnolia) (magnolia) (purpurna magnolija)
mahonia aquifolium (oregon-grape) (berberis) (mahonija)
malus domestica (apple) (eple) (jabuka)
malva (mallow) (kattost) (sljez)
melia azedarach (chinaberry) (melia) (melija/indijski jorgovan)
mentha pulegium (pennyroyal) (mynte) (metvica)
mirabilis jalapa (four o'clock flower) (mirakelblomst) (noćurak/noć i dan)
moltkia petraea = echium petraeum (borago family) (rubladfamilien) (borago rod.)
morus nigra (black mulberries) (sort morbær) (pitija)
musa sapentium (latundan banana) (banan) (banana)
myrtus communis (common myrtle) (myrte) (širokolisna prava mrča/merslin)
nerium oleander (oleander) (oleander) (liander/leander/oleander)
olea europaea (olive) (oliven) (maslina)
opuntia (prickly pear) (kaktus) (opuncija)
opuntia ficus-indica (indian fig) (fikenkaktus) (indijska smokva)
opuntia humifusa (eastern prickly pear) (..) (žabica)
osmanthus fragrans (sweet osmanthus) (oljetre) (ukrasna maslina)
ostrya carpinifolia (hornbeam) (humlebøk) (crni grab)
parietaria judaica (spreading pellitory) (..) (crikvina/štirenica)
paris quadrifolia (true-lover’s knot/herb paris) (firblad/giftlilje) (vranina oko)
passiflora (passion flower) (pasjonsblomst) (strast cvijet)
paulownia tomentosa (empress tree/princess tree) (keisertre) (..)
persicaria bistorta = polygonum bistorta (snake root/bistort) (hønsegress) (srčanik/srcenjak)
phillyrea angustifolia (..) (oljetre) (uskolisna zelenika)
phillyrea latifolia = p. media (green olive tree) (oljetre) (širokolisna zelenika/obična z.)
phoenix canariensis (canary island date palm) (kanariapalme) (kanarska datula)
phoenix dactylifera (date palm) (daddelpalme) (obična datula)
photinia serratifolia (chinese photinia) (..) (fotinija)
phytolacca decandra (pokeweed) (kermesbär svensk) (vinoloza)
picea abies (norway spruce) (norsk gran) (smreka)
picea glauca (white spruce) (kvitgran) (bijeli omorika/smrča)
picea omorika (serbian spruce) (serbergran) (pančićeva omorika)
pinus halepensis (aleppo pine) (aleppofuru) (alepski bor/bijeli bor)
pinus heldreichii (bosnian pine) (bosnisk furu) (munika/crna mura/smrč)
pinus nigra (european black pine) (svartfuru) (crni bor)
pinus pinaster (maritime pine) (strandfuru/klyngefuru) (primorski bor)
pinus pinea (stone pine) (pinje) (pinija)
pistacia lentiscus (mastic) (mastik) (tršlja)
pistacia terebinthus (terebinth/turpentine tree) (terebint) (smrdljika)
pittosporum tobira (japanese cheesewood) (pittosporum) (pitospera/pitosporum)
platanus acerifolia (london plane) (almindelig platan dansk) (..)
platycladus orientalis = thuja orientalis (oriental arborvitae/biota) (..) (..)
plumbago capensis = p. auriculata (cape leadwort) (hinnebeger) (plumbago)
prunus armeniaca (apricot) (aprikos) (marelica)
prunus avium (sweet cherry) (morell) (trešnja)
prunus cerasifera (cherry plum) (kirsebærplomme) (djenerika/dženerika/crvenolisna šljiva)
prunus cerasus (sour cherry) (kirsebær) (višnja)
prunus domestica (plum) (plomme) (šljiva)
prunus dulcis (almond) (mandel) (badem)
prunus laurocerasus (cherry laurel) (laurbærhegg) (lovor višnja)
prunus mahaleb (rock cherry) (weichseltræ dansk) (rašeljka/sreslovina)
prunus persica (peach) (fersken) (breskva)
prunus serotina (wild black cherry) (vill kirsebær) (divlja trešnja)
prunus spinosa (blackthorn/sloe) (slåpetorn) (trnjina/trnovina)
pulmonaria officinalis (lungwort) (lungeurt) (plućnjak)
punica granatum (pomegranate) (granateple) (šipak/mogranj/nar)
pyracantha coccinea (scarlet firethorn) (..) (ognjeni trn)
pyrus pyrinae (pear) (pære) (kruška)
quercus cerris (turkey oak) (..) (cer)
quercus coccifera (kermes oak) (kermeseik) (prnar/ostrika/komorovac)
quercus ilex (holm oak/holly oak) (steineik) (česvina/crnika)
quercus pubescens = q.lanuginosa (downy oak) (duneik) (hrast medunac)
quercus robur (pedunculate oak) (sommereik) (hrast lužnjak)
quercus stellata (post oak) (eik) (hrast)
rhamnus alaternus (italian buckthorn) (italiensk geitved) (tršljika)
rhaphiolepis umbellata = r. ovata (yeddu hawthorn) (hagtorn) (glog)
ricinus communis (castor oil plant) (kristpalme) (..)

robinia pseudoacacia (black locust) (falsk akasie) (bagrem)
ruscus aculeatus (butcher's broom) (..) (veprina/kostrika)
russelia equisetiformis = r. juncea (firecracker plant/coralblow) (..) (koralja)
sabal palmetto (cabbage palm) (..) (sabal)
salix sepulcralis chrysocoma (weeping golden willow) (sørgepil) (žalosna vrba)
sambucus nigra (black elder) (svarthyll) (crna bazga/zovina)
satureja montana (winter savory) (sar) (primorski vrijesak)
schinus molle (peruvian pepper tree) (peppertre) (lažni papar)
serenoa repens = sabal serrulatum (saw palmetto) (..) (..)
smilax aspera (rough bindweed/sarsaparilla) (..) (tetivika)
solanum pseudocapsicum (jerusalem cherry/madeira winter cherry) (korallbär svensk) (trešnjica)
sorbus aria (whitebeam) (hvitasal) (mukinja)
sorbus domestica (service tree) (asal) (oskoruša)
spartium junceum = genista juncea (spanish broom) (..) (žukva/brnistra)
strelitzia reginae (bird of paradize/crane flower) (paradisfuglblomster) (..)
styphnolobium japonicum () () ()
syagrus romanzoffiana = cocos australis (queen palm) (palme) (kokos palma)
symphoricarpos racemosus = s. albus (snowberry) (snøbær) (paimela)
tagetes erecta (mexican marigold) (fløyelsblomst) (kadifica)
tamarix gallica (french tamarisk) (tamarisk) (obični tamaris/samariš)
tamus communis (black bryony) (yamsrot) (bljušt/kuka)
taxus baccata (yew) (barlind) (obična tisa/stupasta tisa)
tetrapanax papyriferus = aralia p. (rice-paper plant) (aralia) (aralija)
thuja occidentalis (northern whitecedar) (øst-amerikansk thuja) (zlatno-žuta tuja)
tilia cordata (small leaved lime) (lind) (lipa)
tilia tomentosa (silver lime) (sølvlind) (srebrnasta lipa)
trachelospermum jasminoides (star jasmine) () ()
trachycarpus fortunei = t. excelsa (windmill palm) (vindmøllepalme) (..)

trapa natans (water caltrop) (vannkastanje) (kasoranja)
veratrum album (false helleborine) (nyserot) (čemerika)
verbascum sinuatum (wavyleaf mullein) (kongslys) (lopušina/divizma)
verbena temari (violet star) (..) (..)
viburnum opulus (guelder rose/water elder) (krossved) (..)
viburnum opulus var. roseum (snowball tree) (snøballbusk) (crvena hudika/žganci/snježne grude)
viburnum tinus (laurestine) (..) (lemprika)
vitex agnus-castus (lilac chaste tree) (kyskhedstræ dansk) (konopljika)
vitis (grapevines) (druer) (grožđe)
washingtonia filifera (california fan palm) (californisk viftepalme) (palma vašingtonija)
washingtonia robusta (mexican fan palm) (meksikansk viftepalme) (robustna vašingtonija)
wisteria sinensis (chinese wisteria) (blåregn) (glicinija)
yucca filamentosa (adam’s needle) (yuccapalme) (vlaknasta juka)
yucca gloriosa (spanish dagger) (yuccapalme) (juka)
ziziphus zizyphus (chinese date/jujube) (..) (žižula)